Latin chick takes it both ways