Double trouble for the housewife